10 / 255
8
DES IGN AND INNOVAT ION
Design e Inovação / Design y Inovación / Design et Innovation
The Portuguese architect Eduardo Souto de Moura, 2011
Pritzker Prize
Born in Oporto, on July 25, 1952, Eduardo Souto de Moura is
part of the core of professionals called the "School of Porto,"
alongside Fernando Tavora and Siza Vieira and it was licensed
in 1980 by the College of Fine Arts Porto.
Between 1974 and 1979 worked with Alvaro Siza Vieira and has
been teaching some of the most respected schools of architec-
ture since the early 1980s, initially in the Faculty of Architecture
of Porto, and then in Paris-Belleville, Harvard, Dublin, Zurich
and Lausanne.
L´architecte portugais Eduardo Souto de Moura, prix Pritzker 2011
Né à Porto, le 25 Juillet 1952, Eduardo Souto de Moura fait partie
du noyau de professionnels appelé "l'école de Porto", aux côtés de
Fernando Tavora et Siza Vieira et il a été diplomé en 1980 par le
Collège des Beaux-Arts Porto.
Entre 1974 et 1979 a travaillé avec Alvaro Siza Vieira et a enseigné
dans les écoles les plus respectés de l'architecture depuis les
années 1980, d'abord à la Faculté d'Architecture de Porto, puis à
Paris-Belleville, Harvard, Dublin, Zurich et Lausanne.
O arquitecto português Eduardo Souto de Moura, Prémio Pritzker
2011
Nascido no Porto, a 25 de Julho de 1952, Eduardo Souto de Moura
faz parte do núcleo de profissionais da chamada “Escola do Porto”,
ao lado de Fernando Távora e Siza Vieira, tendo-se licenciado em
1980 pela Escola Superior de Belas Artes do Porto.
Entre 1974 e 1979 colaborou com Álvaro Siza Vieira e tem vindo a
leccionar nalgumas das mais conceituadas escolas de arquitec-
tura desde o início dos anos 1980: inicialmente na Faculdade de
Arquitectura do Porto e, depois, em Paris-Belleville, Harvard, Dublin,
Zurique e Lausanne.
El arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, Premio Pritzker
2011
Nacido en Oporto, el 25 de julio de 1952, Eduardo Souto de Moura
es parte del núcleo de profesionales de la llamada "Escuela de
Porto", junto a Fernando Távora y Siza Vieira, y que fue autorizada en
1980 por la Facultad de Bellas Artes Oporto.
Entre 1974 y 1979 trabajó con Álvaro Siza Vieira y ha estado
enseñando algunas de las escuelas más respetadas de la arqui-
tectura desde principios de 1980, inicialmente en la Facultad de
Arquitectura de Oporto, y luego en París-Belleville, Harvard, Dublín,
Zurich y Lausana.
ARQUITECTO// ARCHITECT//
EDUARDO SOUTO DE MOURA
Francisco Mangado is a Spanish architect born in Navarra in
1957. Since 1982, he was a professor at the School of Architec-
ture at the University of Navarra, where he also studied. He was
also a guest professor at Harvard, Yale and Lausanne. In June
2008, he co-founded the Architecture and Society Foundation,
an organization that facilitates the interaction between archi-
tecture and areas such as philosophy and economics. Besides
the academic activity and his integration on the foundation, he
also has an architecture studio in Pamplona.
Francisco Mangado est un architecte espagnol né en Navarre en
1957. Il a étudié et, depuis 1982, il a été également professeur à
l’École d’Architecture de l’Université de Navarre. Il a aussi été pro-
fesseur invité à Harvard, Yale et Lausanne. En juin de 2008, il fut l’un
des fondateurs de la Fondation Architecture et Société, organisme
qui facilite l’interaction entre l’architecture et les domaines comme
la philosophie et l’économie. Outre l’activité académique et son
intégration dans la Fondation, il possède un studio d’architecture à
Pampelune.
Francisco Mangado é um arquiteto espanhol nascido em Navarra em
1957. Estudou e, a partir de 1982, foi também professor na Escola
de Arquitetura da Universidade de Navarra. Foi ainda professor
convidado em Harvard, Yale e Lausanne. Em junho de 2008, foi um
dos fundadores da Fundação Arquitetura e Sociedade, organização
que facilita a interação entre a arquitetura e áreas como a filosofia
e a economia. Além da atividade académica e da integração na
fundação, possui um estúdio de arquitetura em Pamplona.
Francisco Mangado es un arquitecto español nacido en Navarra en
1957. Estudió y, desde 1982, también fue profesor en la Escuela
de Arquitectura de la Universidad de Navarra. Además, fue profesor
visitante en Harvard, Yale y Lausanne. En junio de 2008, fue uno
de los fundadores de la Fundación Arquitectura y Sociedad, una
organización que facilita la interacción entre la arquitectura y áreas
como la filosofía y la economía. Aparte de la actividad académica y
de su integración en la fundación, tiene un estudio de arquitectura
en Pamplona.
ARQUITECTO// ARCHITECT//
FRANCISCO MANGADO